Wielu z nas ma swoją ulubioną książkę z dzieciństwa. Nawet nie taką, której treść można by recytować z pamięci, ale taką, którą z niejasnych powodów i nawet bez chęci czytania jej, znajdowało się na półce w domowej biblioteczce tylko po to, żeby dotknąć okładki, papieru, powąchać (naprawdę to tylko ja tak?) i przewertować, zatrzymując się na poszczególnych stronach.

Wysiadamy padnięte z autobusu na dworcu w Bangkoku. Tym razem nie udaje nam się załapać na minibus. Lekko wyśmiane (też bym się śmiała z dwóch paniusi targających walizkę po przydworcowych wertepach i pytających o busa) idziemy złapać taksówkę. Nie ustalamy jeszcze jazdy na taximeter, więc zamiast drogi wartej 50B płacimy 200B. Takie koszta niewiedzy.

Bez zbędnego rozpisywania się (żarciki się mnie dzisiaj trzymają): dalsza część zapisu wspomnień z Phuket.

 

 Wypruwając sobie przy tym żyły, dzielnie kasowałam kolejne linijki tekstu, nieudolnie starając się uporządkować chaotyczne notatki i wspomnienia. W końcu ujrzawszy długość tekstu zrozumiałam, że nawet (rzekomo) kochająca mnie rodzina nie będzie w stanie przebrnąć przez to wszystko, podzieliłam więc tekst, zdjęcia powrzucałam w kolaże i nareszcie mogę podzielić się moimi uwagami na temat wycieczki.

I w końcu spać spokojnie.

Dzisiaj znowu nieco ‘bezpłciowo’ :) Jako, że jednym z powodów prowadzenia bloga jest dzielenie się wiedzą na temat Korei (i samo edukowanie się o niej jednocześnie), postanowiłam napisać serię postów o tematyce, że tak to ujmę, podstawowej. W kontekście Korełki rzecz jasna. Było już o języku koreańskim (o którym można przeczytać tu -> Hangeul), czas na koreański tradycyjny strój, a mianowicie – hanbok!



http://tofugu.com/

Onomatopeje, czyli wyrazy dźwiękonaśladowcze. Zapewne w każdym/wielu językach będzie można się ich doszukać – dźwięki wydawane przez zwierzęta, te towarzyszące podczas jedzenia, chodzenia czy w wielu innych sytuacjach. Co jak co, ale w tej kategorii język koreański ma wiele do zaoferowania (a do niedawna wiele z tych onomatopei spędzało sen z powiek osobom przygotowującym się do egzaminu z języka koreańskiego). Tak zwane 의성어 (ei-sung-o) używane są w wielu sytuacjach, o których żadnemu poloniście się nie śniło. W koszmarach. Warto zerknąć, nawet jeśli nie jest się osobą ucząca/zainteresowaną nauką koreańskiego ;)